Загрузка...
Загрузка...
Модель:
The summer of '28 was a vintag season for a growing boy. A summer of green apple trees, mowed lawns, and new sneakers. Of half-burnt firecrackers, of gathering dandelions, of Grandma's belly-busting dinner. It was a summer of sorrows and marvels and gold-fuzzed bees. A magical, timeless summer in the life of a twelve-year-old boy named Douglas Spaulding--remembered forever by the incomparable Ray Bradbury. "Bradbury is an authentic original." - "Time".
Модель:
Вниманию читателя предлагается роман Рэя Брэдбери "Вино из одуванчиков", который можно назвать одним из самых "летних" произведений мировой литературы. Издание содержит адаптированный и сокращенный текст романа. Задача комментариев и словаря - помочь учащемуся понять текст. Роман делится на смысловые части - главы. Упражнения, предлагаемые после каждой главы, позволяют проверить понимание текста, дают возможность поразмышлять над вопросами и потренироваться в переводе отдельных конструкций, способствуют развитию навыков устной речи, служат отработке навыков чтения и произношения слов. Пособие адресовано учащимся старших классов, студентам, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. Адаптация, комментарии, задания и словарь А. О. Лободы.
Модель:
История лета 1928 года, рассказанная двенадцатилетним Дугласом Сполдингом, голосом которого говорит сам Рэй Брэдбери. Летние месяцы наполнены для Дугласа и других жителей небольшого американского городка множеством событий - радостных и печальных, обыкновенных и поистине фантастических. Впрочем, чудеса, окружающие Дугласа, приходят в его жизнь с самыми простыми вещами: качелями на веранде, новенькими теннисными туфлями, способными поднять мальчишку над домами, стрёкотом газонокосилки, вином из одуванчиков, приготовленным дедушкой и хранящим вкус лета и солнечных лучей… "Вино из одуванчиков - пойманное и закупоренное в бутылке лето…" В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня B1.
Модель:
Ностальгическая книга Вино из одуванчиков (1957) особняком стоит в творчестве писателя. Это рассказ о событиях лета 1928 года в тихом городке Гринтауне, увиденных глазами двенадцатилетнего Дугласа Сполдинга. Цветочное вино, которое готовит дед мальчика, хранит каждый день лета, полного чудес: здесь нашлось место и машине счастья, и крепкой дружбе, и таинственным явлениям. Но есть у летних дней и темная сторона:
Модель:
In the backwaters of Illinois, Douglas Spaulding's grandfather makes an intoxicating brew from harvested dandelions. 'Dandelion Wine' is a quirky, breathtaking coming-of-age story from one of science fiction's greatest writers. Distilling his experiences into "Rites & Ceremonies" and "Discoveries & Revelations", the young Spaulding wistfully ponders over magical tennis shoes, and machines for every purpose from time travel to happiness and silent travel. Based upon Bradbury's own experiences growing up in Waukegan in the 1920s, 'Dandelion Wine' is a heady mixture of fond memory, forgiveness, magic, the imagination and above all, of summers that seemed to go on forever.
Модель:
Ностальгическая книга "Вино из одуванчиков" (1957) особняком стоит в творчестве писателя. Это рассказ о событиях лета 1928 года в тихом городке Гринтауне, увиденных глазами двенадцатилетнего Дугласа Сполдинга. Цветочное вино, которое готовит дед мальчика, хранит каждый день лета, полного чудес: здесь нашлось место и машине счастья, и крепкой дружбе, и таинственным явлениям. Но есть у летних дней и темная сторона... Книга на английском языке.
Модель:
Книга представляет собой известную повесть американского писателя-фантаста Р. Брэдбери "Вино из одуванчиков". В ней рассказывается о впечатлениях двенадцатилетнего подростка, о его восприятии мира. Мальчик впервые старается понять, что такое жизнь и смерть, учится видеть мир "по-взрослому", радоваться первым победам и вкушать горечь первых поражений. Мы сами через эмоции юного Дуга Сполдинга как бы впервые видим окружающий нас мир, и в этом мире привычные и давно знакомые предметы и ситуации неожиданно поворачиваются совершенно новой, необычной стороной. Ведь взрослый человек теряет ту остроту восприятия, которая свойственна детям. Нам предоставлена уникальная возможность увидеть самих себя глазами пытливого и неравнодушного подростка. Издание сопровождается лексико-грамматическим и лингвострановедческим комментарием.
Модель:
From Ray Bradbury, the recipient of the National Book Foundation's 2000 Medal comes a magical collection of short fiction. Ray Bradbury is one of the most celebrated fiction writers of the 20th century. He is the author of such classics as Fahrenheit 451, The Martian Chronicles, The Illustrated Man, Dandelion Wine, and Something Wicked This Way Comes. Bradbury has once again pulled together a stellar group of stories sure to delight readers young and old, old and new. In One More For The Road we are treated to the best this talented writer has to offer : the eerie and strange, nostalgic and bittersweet, searching and speculative. Here are a father's regrets, a lover's last embrace, a child's dreams of the future ?l delivered with the trademark Bradbury wit and style.
Модель:
Издание полностью на английском языке. . In the backwaters of Illinois, Douglas Spaulding's grandfather makes an intoxicating brew from harvested dandelions. 'Dandelion Wine' is a quirky, breathtaking coming-of-age story from one of science fiction's greatest writers. Distilling his experiences into "Rites & Ceremonies" and "Discoveries & Revelations", the young Spaulding wistfully ponders over magical tennis shoes, and machines for every purpose from time travel to happiness and silent travel. Based upon Bradbury's own experiences growing up in Waukegan in the 1920s, 'Dandelion Wine' is a heady mixture of fond memory, forgiveness, magic, the imagination and above all, of summers that seemed to go on forever. . . .
Модель:
История лета 1928 года, рассказанная двенадцатилетним Дугласом Сполдингом, голосом которого говорит сам Рэй Брэдбери. Летние месяцы наполнены для Дугласа и других жителей небольшого американского городка множеством событий – радостных и печальных, обыкновенных и поистине фантастических. Впрочем, чудеса, окружающие Дугласа, приходят в его жизнь с самыми простыми вещами: качелями на веранде, новенькими теннисными туфлями, способными поднять мальчишку над домами, стрёкотом газонокосилки, вином из одуванчиков, приготовленным дедушкой и хранящим вкус лета и солнечных лучей... «Вино из одуванчиков – пойманное и закупоренное в бутылке лето...». В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня B1.
Модель:
Издание полностью на английском языке. . In the backwaters of Illinois, Douglas Spaulding's grandfather makes an intoxicating brew from harvested dandelions. 'Dandelion Wine' is a quirky, breathtaking coming-of-age story from one of science fiction's greatest writers. Distilling his experiences into "Rites & Ceremonies" and "Discoveries & Revelations", the young Spaulding wistfully ponders over magical tennis shoes, and machines for every purpose from time travel to happiness and silent travel. Based upon Bradbury's own experiences growing up in Waukegan in the 1920s, 'Dandelion Wine' is a heady mixture of fond memory, forgiveness, magic, the imagination and above all, of summers that seemed to go on forever. . . .
Модель:
История лета 1928 года, рассказанная двенадцатилетним Дугласом Сполдингом, голосом которого говорит сам Рэй Брэдбери. Летние месяцы наполнены для Дугласа и других жителей небольшого американского городка множеством событий – радостных и печальных, обыкновенных и поистине фантастических. Впрочем, чудеса, окружающие Дугласа, приходят в его жизнь с самыми простыми вещами: качелями на веранде, новенькими теннисными туфлями, способными поднять мальчишку над домами, стрёкотом газонокосилки, вином из одуванчиков, приготовленным дедушкой и хранящим вкус лета и солнечных лучей... «Вино из одуванчиков – пойманное и закупоренное в бутылке лето...». В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня B1.
Модель:
"Вино из одуванчиков" - повесть Рэя Брэдбери, основанная на воспоминаниях детства писателя. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст повести, снабженный комментариями и словарем.
Модель:
In the unusual world of Green Town, Illinois, a twelve-year-old discovers the wonders of reality and the power of imagination during the summer of 1928. .
Модель:
In the unusual world of Green Town, Illinois, a twelve-year-old discovers the wonders of reality and the power of imagination during the summer of 1928. .
Модель:
One hundred classic stories from the celebrated author of Fahrenheit 451. In this, the first volume of Ray Bradbury's short stories, some of the author's finest works are published together, among them ‘Homecoming’, ‘Veldt’, ‘A Sound of Thunder’ and ‘The Long Rain’. Join an ill-fated crew of astronauts pushed to the brink of insanity by the incessant and highly corrosive rain on Venus, a high-tech virtual reality playroom that comes to life with terrible consequences, and a safari company offering tours for the wealthy back in time to the prehistoric era to stalk and kill dinosaurs, resulting in the present they return to being irrevocably altered. This collection is a rare treasure trove of wonder; as apprehensive about technology and the fate of humanity as it is elegiaic of its irrepressible progress. Each story presents an enlightening and poetic facet of Bradbury’s writing, every one as relevant now as when it was first written.